Übersetzungen: English Portugues हिन्दी Deutsch Français الْعَرَبيّة Bengali Pусский Tiếng Việt Burmese Bahasa Indonesia 한국어 Español ไทย 日本語 Chin 中文繁體

1000 Most Common Englisch-Sätze

Sortieren nach Kategorie

Englisch / Deutsch	Langsam	Normal
Be careful. Sei vorsichtig.
Be careful driving. Fahr vorsichtig.
Can you translate this for me? Kannst du das für mich übersetzen?
Chicago is very different from Boston. Chicago ist anders als Boston.
Don't worry. Keine Angst.
Everyone knows it. Das weiß doch jeder.
Everything is ready. Alles ist bereit.
Excellent. Ausgezeichnet.
From time to time. Von Zeit zu Zeit.
Good idea. Das ist eine gute Idee.
He likes it very much. Es gefällt ihm sehr.
Help! Hilfe!
He's coming soon. Er kommt bald.
He's right. Er hat recht.
He's very annoying. Er ist sehr belastend.
He's very famous. Er ist sehr berühmt.
How are you? Wie geht es Ihnen?
How's work going? Wie geht es auf Arbeit?
Hurry! Beeil dich!
I ate already. Ich habe schon gegessen.
I can't hear you. Ich kann Sie nicht hören.
I'd like to go for a walk. Ich würde mir gern die Beine vertreten.
I don't know how to use it. Ich weiß nicht, wie ich das benutzen soll.
I don't like him. Ich mag ihn nicht.
I don't like it. Ich mag es nicht.
I don't speak very well. Ich spreche nicht sehr gut.
I don't understand. Ich verstehe das nicht.
I don't want it. Ich will es nicht.
I don't want that. Ich will das nicht.
I don't want to bother you. Ich will Sie nicht belästigen.

I feel good. Mir geht es gut.
If you need my help, please let me know. Falls du meine Hilfe brauchst, sag Bescheid.
I get off of work at 6. Ich bin um 18 Uhr mit der Arbeit fertig.
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen.
I hope you and your wife have a nice trip. Ich hoffe, dass Sie und ihre Frau eine schöne Reise haben.
I know. Ich weiß.
I like her. Ich mag sie.
I'll call you when I leave. Ich ruf dich an, wenn ich gehe.
I'll come back later. Ich komme später wieder her.
I'll pay. Ich zahle.
I'll take it. Ich nehme es.
I'll take you to the bus stop. Ich nehme Sie bis zur Bushaltestelle mit.
I lost my watch. Ich habe meine Uhr verloren.
I love you. Ich liebe dich.
I'm an American. Ich bin ein Amerikaner.
I'm cleaning my room. Ich mache mein Zimmer sauber.
I'm cold. Mir ist kalt.
I'm coming to pick you up. Ich komme vorbei, um dich abzuholen.
I'm going to leave. Ich werde gehen.
I'm good, and you? Mir geht es gut, und dir?
I'm happy. Ich bin froh.
I'm hungry. Ich habe Hunger.
I'm married. Ich bin verheiratet.
I'm not busy. Ich habe es nicht eilig.
I'm not married. Ich bin nicht verheiratet.
I'm not ready yet. Ich bin noch nicht soweit.
I'm not sure. Ich bin mir nicht sicher.
I'm sorry, we're sold out. Es tut mir leid, aber wir sind ausverkauft.
I'm thirsty. Ich habe Durst.
I'm very busy. I don't have time now. Ich bin sehr beschäftigt. Ich habe jetzt gerade keine Zeit.

I need to change clothes. Ich muss mir frische Sachen anziehen.
I need to go home. Ich muss nach Hause gehen.
I only want a snack. Ich will nur eine Kleinigkeit essen.
Is Mr. Smith an American? Ist Herr Smith Amerikaner?
Is that enough? Ist das genug?
I think it's very good. Ich denke, dass das sehr gut ist.
I think it tastes good. Mir schmeckt das.
I thought the clothes were cheaper. Ich dachte, dass die Kleidung billiger wäre.
It's longer than 2 miles. Es ist länger als 2 Meilen.
I've been here for two days. Ich war 2 Tage dort.
I've heard Texas is a beautiful place. Ich habe gehört, dass Texas ein schöner Ort ist.
I've never seen that before. Ich habe das noch nie gesehen.
I was about to leave the restaurant when my friends arrived. Ich wollte gerade die Gaststätte verlassen, als meine Freunde kamen.
Just a little. Nur einbißchen.
Just a moment. Nur einen Moment.
Let me check. Lassen Sie mich nachsehen.
Let me think about it. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Let's go have a look. Lass uns nachsehen.
Let's practice English. Lassen Sie uns Englisch üben.
May I speak to Mrs. Smith please? Kann ich bitte mit Herrn Smith sprechen?
More than that. Mehr als das.
Never mind. Macht nichts.
Next time. Nächstes Mal.
No. Nein.
Nonsense. Quatsch! Unsinn!
No, thank you. Nein, danke.
Nothing else. Nichst anderes.
Not recently. nicht kürzlich.
Not yet. Noch nicht.
Of course. Natürlich.

Okay. Okay.
Please fill out this form. Bitte füllen Sie das Formular aus.
Please take me to this address. Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.
Please write it down. Bitte schreiben Sie das auf.
Really? Wirklich?
Right here. Genau hier.
Right there. Genau dort.
See you later. Bis später.
See you tomorrow. Bis morgen.
See you tonight. Bis heute Abend.
She's pretty. Sie ist schön.
Sorry to bother you. Entschuldigen Sie die Störung.
Stop! Stop! Halt!
Take a chance. Nehmen Sie die gelegenheit wahr.
Take it outside. Nehmen Sie es mit nach draußen.
Tell me. Sag' mir.
Thanks for everything. Danke für alles.
Thanks for your help. Danke für ihre Hilfe.
Thank you. Danke.
Thank you miss. Danke.
Thank you sir. Danke.
Thank you very much. Vielen Dank.
That looks great. Das sieht großartig aus.
That's alright. Das ist in Ordnung.
That's enough. Das ist genug.
That's fine. Das ist gut.
That's it. Das ist es.
That smells bad. Das riecht schlecht.
That's not fair. Das ist nicht in Ordnung.
That's not right. Das ist nicht richtig.

That's right. Das ist richtig.
That's too bad. Das ist nicht schlecht.
That's too many. Das sind zu viele.
That's too much. Das ist zu viel.
The book is under the table. Das Buch ist unter dem Tisch.
They'll be right back. Ich komme gleich zurück.
They're the same. Sie sind dieselben.
They're very busy. Sie sind sehr beschäftigt.
This doesn't work. Das funktioniert nicht.
This is very difficult. Das ist sehr schwierig.
This is very important. Das ist sehr wichtig.
Try it. Versuch es.
Very good, thanks. Sehr gut, danke.
We like it very much. Wir mögen es sehr.
Would you take a message please? Würden Sie bitte eine Nachricht entgegen nehmen?
Yes, really. Ja, wirklich.
You're beautiful. Du bist schön.
You're very nice. Du bist wirklich nett.
You're very smart. Du bist wirklich klug.
Your things are all here. Deine Sachen sind alle hier.